Subscribe to Dacapo's newsletter


Axel Borup-Jørgensen


Århus Sinfonietta, Ars Nova Copenhagen, Søren Kinch Hansen

Axel Borup-Jørgensen (1924-2012) was a composer of details. Throughout his life he took a deep interest in sounds in all their complexity, fusing mixtures of rhythms, notes and timbres into totalities built up from minute details with perfectionist sensibility. However, even in his seemingly most fragmented works, the music is poetically grounded and Romantic in its expressiveness. This world premiere recording of four key works by Borup-Jørgensen combines two leading Danish ensembles, Århus Sinfonietta and Ars Nova Copenhagen.

Buy album Stream


  • CD
    Jewel Case
    139,50 kr.
    €18.71 / $20.35 / £16.1
    Add to cart
  • mp3 (320kbps)
    69,00 kr.
    €9.26 / $10.07 / £7.96
    Add to cart
  • FLAC 16bit 44.1kHz
    79,00 kr.
    CD Quality
    €10.6 / $11.53 / £9.12
    Add to cart
  • FLAC 24bit 88.2kHz
    105,00 kr.
    Studio Master
    €14.09 / $15.32 / £12.12
    Add to cart
  • FLAC 24bit 192kHz
    131,00 kr.
    Studio Master +
    €17.57 / $19.11 / £15.12
    Add to cart
"”Sirenernes kyst” er som vævet af drømme. ”Carambolage” demonstrerer lidt efter, at selv om Borup-Jørgensen også kan være en hård nyser at gå i lag med, viser hans værker sig ofte som en fortryllende meditation over livets skønhed."
Jens Povlsen, Jyllands Posten
"Musikken bevæger sig gennem helt andre lydkilder videre i en på én gang abrupt usammenhængende og samtidig poetisk kontinuerlig bevægelse. Udsagn føjer sig til udsagn. Hver især fremstår de i deres klanglige præcision som afsluttede gesti, uanset om de udgøres af små fraser eller blot en enkeltstående lyd."
Svend Hvidtfelt Nielsen, Seismograf/DMT
"Et fremragende stykke lydkunst, spillet og sunget knivskarpt... Axel Borup-Jørgensens håndskrevne partiturer ligner noget, der ses under mikroskop, og i et værk som 'Carambolage' fra 1980 er de tre musikere fordybet i at skabe en hel verden af mikroklange."
Jens Cornelius, Magasinet Klassisk
"Axel Borup-Jorgensen’s compositions use small ensemble and voice. Winterelegie whispers and searches for its voice, both human and instrumental. Sound events are punctuated and often stand alone, but amidst the fragmentation is a thread of continuity. The distinct plots on the figurative graph form a direct line of intention. Carambolage is for percussion, electric guitar, and piano. The spaces here are more pronounced and the direct path more obscured. The listener can hear the painstaking detail that must populate the score with each exact-sounding block. The interactions between performers build singular moments rather than pyramids of tension. ‘Pocket Oratorium’ deconstructs a dark Rainer Maria Rilke poem and stretches each phoneme and syllable. Only 24 words are spoken, with no repeats, but it takes nearly 10 minutes for the broken utterances and accompanying piano, harpsichord, and percussion bursts."
Kraig Lamper, American Record Guide
Total runtime: 
54 min.
Sound fully illuminated and up close 

by Henrik Friis

Axel Borup-Jørgensen (1924-2012) was the composer of details. With his perfectionist sensibility he composed by separating the elements of the music into atoms and re-assembling them by means of subtle intuition. Throughout his life he took an interest in sounds in all their complexity, where mixtures of rhythms, notes, timbres and types of attack fused together in totalities built up from minute details. He was perhaps a modernist, indeed an early example of the type in the Danish context, but many of his ideals in the works are highly traditional. Even in the works that are fragmented and formulated as a series of points of impact, the music is poetically grounded and Romantic in its expres­siveness.

Today his nature-evoking works still tower up in the landscape as some of the most consistent, richly detailed pieces that orchestras have had in their hands – for example his masterpiece Marin, written between 1963 and 1970.

Unlike the Romantic composers, he did not formulate the feeling of nature or subjective impressions of nature. He tried to reproduce nature itself in music with all the details that struck his senses, with a wealth of instrumental voices, each its own little detail of the natural phenomena. This is music without centre or hierarchy, where parts entangle and unravel among one another like the branches of a root network, exactly as natural phenomena are built up of small inseparable parts, each of which contributes a piece to the puzzle.

Pocket Oratorio from 1965 is not nature description, yet it resembles it. Here Borup-Jørgensen sets music to the German poet Rainer Maria Rilke’s short, very dark poem ‘Schlußstück’ (Endpiece) about the presence of death in life:

Der Tod ist groß.
Wir sind die Seinen
lachenden Munds.
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns.

Death is great.
We are His
of the wide grin.
When we feel in the midst of life,
He dares to weep for us
deep within.

The work is really just this text sung and recited by a choir a single time. But the words are almost unrecognizable, torn apart into bits of syllables or single letters and sung in dramatic flickers by the choir separated into many voices and supple­men­ted by piano, harpsichord and percussion. Instead of being able to understand the words of the text – let alone the individual lines – you get a musico-dramatic interpretation of the text. The choir and the instruments split into a multitude of branchings, so no one can grasp the soundscape in all its details. But all the bran­ches point in the same direction.

As blocks of sound they form whole phrases that constantly settle into the same mood-picture. The listener can zoom out a little from the music and experience a totality that is both detailed and mobile, but at the same time is quite simple in all its dramatic gravity.

Winterelegie, written in 1966-68, is a major work in Axel Borup-Jørgensen’s oeuvre. With its point of departure in Brueghel’s gloomy winter picture, ‘The Return of the Hunters’ and in two poems by the German Romantic Friedrich Hölderlin the music develops from whispering and searching to extremely expres­sive atmospheres which according to the composer’s own comments on the work are images of the poet’s own madness. You feel this clearly. In the same way as in Pocket Oratorio, the music is delicate and detailed in its fragmentary structure. But in Winter­elegie the sound of the configu­ration of song and chamber ensemble is also quite transparent, spaced through with long pauses between the individual sections, so the listener can experience each small passage with complete clarity. It is winter in the music, and the cold is clearly felt.

There is a before and after Marin in Axel Borup-Jørgensen’s music. Around 1970 the music becomes more fluid in its progression – unlike the highly expressive filigree-like style of the 1960s. Carambo­lage from 1979-80 is for piano (and elec­tronic organ), electric guitar and percussion. It may well be that the style is different from before, but the depth of detail is intact. The wish to form precise sounds already becomes evident on the first page of the music, where Borup-Jørgensen has added a long, long succession of special markings of the devices he uses in the music, and which require an explanation for the musicians: how the pianist is to differentiate among the number of fingernails he is to brush across the keys; where exactly on the bridge of the guitar the guitarist is to knock; or how the percussionist is to let the stick lie on a drum skin after striking it. You are in no doubt that the music has been imagined or heard before being written down – and that in some places there is very little scope for the musician’s personality to be expressed.

The result in Carambolage is music that slowly and simply makes its way forward among the three musicians. Without any clear beginning, middle or ending, the three performers open up a universe of sounds which do in fact make logical sense as a succession – but which do not form a true dramatic sequence. There is a kind of equa­lity or balance in the music that makes you think of the mobile of visual art, suspended and turning and constantly appearing in new positions, although the figure remains the same.

The narrative element becomes quite central in Coast of Sirens from 1985, where a tape with several tracks of women’s voices is embedded in the delicate sounds of a chamber ensemble. The description of nature, the poetic ideas and a musical story as foundation all fuse together in this work, in which the sporano voice of Bodil Gümoes in multiple layers (on a recording also used for the first performance in 1985) serves as the imaginary centre of the music. As Axel Borup-Jørgensen himself once described this very relationship in a note on the work: “In remote times on foreign shores one heard the Sirens sing – Odysseus listened to them, tied to the mast in order not to be lured to death by drowning. Perhaps we can hear them everywhere by the sea where their voices can be made out in the wind and the roar of the surf or in the storm and the ­turbulent sea.”

© Henrik Friis, 2014

Release date: 
November 2014
Cat. No.: 
Jewel Case
Track count: 


Recorded in Mariendal Church and The Concert Hall Aarhus on 20 and 22 January 2014 (Pocket Oratorio); at Værket, Randers, on 24-25 May 2014 (Winterelegie); at The Concert Hall Aarhus on 26-27 June 2014 (Carambolage) and at The Academy of Music in Odense on 8 November 2014 (Coast of Sirens)
Recording producer, editing, mix and mastering: Preben Iwan

Recorded in the DXD audio format (Digital eXtreme Definition), 352.8 kHz/32bit,
Microphone main array: 3x DPA 4006TL
DAD AX24 converters/preamps, Pyramix DAW system with Tango Controller.
Monitored on B&W 802 Diamond speakers

Graphic design: Denise Burt,

Publishers: Edition-S, (Carambolage, Winterelegie); Edition Wilhelm Hansen, (Coast of Sirens); Edition Borup-Jørgensen, (Pocket Oratorio)

Dacapo acknowledges, with gratitude, the support of Edition Borup-Jørgensen and Danish Composers’ Society’s
Production Pool / KODA’s Fund for Social and Cultural Purposes