Dansk Dansk    US Dollars (change)
Dacapo Home
Dacapo - The National Music Anthology of Denmark

Format:  BD

Catalogue Number:  2.110423-25BD

Barcode:  747313542352

Release month:  Oct 2016

Period:  

Format:  DVD

Catalogue Number:  2.110417-22

Barcode:  747313541751

Release month:  Oct 2016

Period:  Classical

Review


BEETHOVEN: The Symphonies

12 November 2016  El País
Pablo L. Rodríguez

The conductor Rafael Frühbeck de Burgos (Burgos, 1933-Pamplona, 2014) enjoyed an Indian summer as the principal conductor of the Danish National Symphony Orchestra from 2012 to 2014. This was the final touch to a stunning career. His career began in Spain in 1958, spanned international appointments from 1966 and was driven by his tireless work as guest conductor all over the world.

However, Frühbeck’s discography does not do him justice. Some of his recordings for EMI/Warner Classics are still remembered, such as Carmina Burana by Orff (1965), Elijah by Mendelssohn (1968) and Carmen by Bizet (1970). But he never recorded a full symphonic cycle. Neither by Beethoven for Collins with the London Symphony Orchestra, nor by Brahms with the Dresden Philharmonic for the GENUIN label.

The Danish record label Dacapo Records has come to the rescue. It has released a luxury box of six DVDs or three Blu-ray discs that includes a full Beethoven cycle (for the first time by a Spanish conductor), along with film of Symphonie fantastique by Berlioz, An Alpine Symphony by Strauss, and Concierto de Aranjuez by Rodrigo, with Pepe Romero as the soloist. These are lovingly presented high-quality live audiovisual recordings from Copenhagen that bring Frühbeck back to life and reinforce his memory.

"It’s music that gives you strength", as the maestro used to say. He lived his motto to the very end. The usual physical decline caused by cancer has a reverse effect here, not only in an exuberant Rodrigo or a fiery Berlioz, but especially in a cathartic Strauss, which Frühbeck conducted just four months before his death. However, it is Beethoven who carries his legacy. Frühbeck conducts all his symphonies with austere and precise guidance. His conducting is full of moderate tempi with great constructive force. His performances combine internal strength, a richness of tone and a mysterious flow. They have a traditional focus, but with that certain rhetorical air that will always live on in the memory. Highlights: The Fifth and The Pastoral.

Translation: TextMinded A/S

El director de orquesta Rafael Frühbeck de Burgos (Burgos, 1933-Pamplona, 2014) vivió su segunda juventud como titular de la Sinfónica Nacional de Dinamarca entre 2012 y 2014. Una guinda para una carrera fulgurante. La inició en España en 1958, la cubrió de puestos internacionales a partir de 1966 y la impulsó con una incesante labor como director invitado por medio mundo.

Pero a Frühbeck no le acompañó la discografía. Se recuerdan todavía algunos registros suyos para EMI/Warner Classics, como Carmina Burana, de Orff (1965); Elias, de Mendelssohn (1968), o Carmen, de Bizet (1970). Pero no completó ningún ciclo sinfónico. Ni de Beethoven para Collins con la London Symphony, ni de Brahms con la Dresdner Philharmonie para Genuin.

El sello discográfico danés Dacapo Records acude al rescate. Publica un lujoso estuche de seis DVD o tres Blu-ray que incluye una integral de las sinfonías de Beethoven (la primera de un director español) junto a filmaciones de la Sinfonía fantástica, de Berlioz; la Sinfonía alpina, de Strauss, y el Concierto de Aranjuez, de Rodrigo, con Pepe Romero como solista. Registros audiovisuales en vivo con una excelente realización y una cuidada presentación que desde Copenhague niegan la ausencia de Frühbeck y fortalecen su recuerdo.

“Es la música la que da la fuerza”, tenía por lema el maestro. Y lo llevó hasta sus últimas consecuencias. La normal decadencia física provocada por el cáncer tiene aquí un efecto inverso, no sólo en un Rodrigo exuberante o un Berlioz fogoso, sino especialmente en un Strauss catártico, que dirigió cuatro meses antes de su muerte. Pero es Beethoven el portador de su legado. Frühbeck dirige todas las sinfonías con gesto austero y preciso. Abunda en tempi moderados con gran solidez constructiva. Sus interpretaciones combinan fuerza interior, riqueza tímbrica y un fluir misterioso. Tienen un enfoque tradicional, pero con ese vapor retórico que queda para siempre en el recuerdo. A destacar la Quinta y la Pastoral.





A CC Music Store Solution