English English    Amerikanske dollars (skift)
Dacapo Forsiden
Dacapo - Danmarks Nationale Musikantologi
e-maerket

Format:  

Katalognummer:  8.226610

Stregkode:  636943661024

Udgivelsesdato:  May 2015

Periode:  

Anmeldelse


The Unknown Carl Nielsen

19 June 2015  Fyens Amts Avis
Mikael Krarup
3/6 Stars
Helt ukendte er en del af de 26 udvalgte sange af Carl Nielsen nu ikke for danske ører. Men de ører er nok heller ikke målgruppen for denne cd. Sangene, fortolket af Dénise Beck, Johan Reuter og Ars Nova Copenhagen med Michael Bojesen, er her blevet oversat bemærkelsesværdigt ordret til et smukt og poetisk engelsk. Jeg foretrækker dog absolut sangene på det dansk, som er så tæt forbundet med melodierne, men medgiver, at en udlænding bestemt kunne glæde sig over ”Heavy, Gloomy Clouds of Night” eller ”The Danish Song Is a Fair Young Maiden”, men måske især over de ret ukendte, sjældent sungne korsatser. Disse værker er med på bekostning af mange andre af Nielsens elskede sange, som desværre ikke har fundet vej til denne lidt spøjse udgivelse. De grundige noter med samtlige tekster på engelsk kunne sagtens have været tilstrækkeligt sammen med en dansksproget opførelse af kompositionerne.



A CC Music Store Solution