Lothar Odinius er født i Aachen i Tyskland. Han begyndte sine studier i 1989 og har arbejdet med bl.a. Dietrich Fischer-Dieskau.Han har sunget Tamino i Tryllefløjten, titelrollen i Schuberts religiøse drama Lazarus ved 1995-Schubertiaden i Feldkirch, samme komponists Fierrabras i Berlin med Claudio Abbado samt Ferrando i Cosi fan Tutte med Andras Schiff som dirigent. Uden for operascenen har Lothar Odinius arbejdet med Franz Welser-Möst, Philippe Herreweghe, Bruno Weil, Nikolaus Harnoncourt, Helmuth Rilling, Ton Koopmann og Thomas Hengelbrock. På cd har han bl.a. indspillet Bachs h-mol Messe med Helmuth Rilling og Franz Schmidts Das Buch mit sieben Siegeln med Frans Welser-Möst.